Benvenuti da Un Cappuccetto verde, bianco, Rosso
un metodo e vari materiali per l'insegnameno dell'Italiano agli alunni stranieri

(autori e ringraziamenti al fondo di questa pagina)

metodo
- Premessa/sommario, con l'esposizione schematica degli argomenti
trattati e la loro organizzazione

- Storia e descrizione del progetto
- Presupposti generali
05__Parte I
06a_Parte II
06b_Parte II____Allegato
07__Parte III
08__Parte IV
- Dai presupposti generali al metodo
09_Parte I
10_Parte II
11_Il metodo, il percorso, gli strumenti
video
1. illustrazioni e musica di sottofondo;
2. illustrazioni, didascalie e musica di sottofondo;
3. illustrazioni, didascalie, voce narrante e musica di sottofondo;
4. illustrazioni, voce narrante e musica di sottofondo.
testo filastrocca
base
illustrato
teatrino
COSTRUZIONE DELLA STRUTTURA
La procedura per la costruzione della struttura del teatrino è illustrata passo passo nel filmato (1a parte - 2a - 3a - 4a - 5a) e nel file "ass e sviluppo scatola"; il risultato finale è illustrato in queste 4 fotografie: 01 - 02 - 03 - 04

MATERIALI STAMPABILI
1) gli ornamenti per la struttura, di cui sono proposti diversi tipi fra cui è possibile scegliere, che sono contenuti nel file "decori teatro"
2) il materiale occorrente per la preparazione del rullo* che è contenuto nel file zippato "stampe rullo".

ASSEMBLAGGIO DEL RULLO
Stampare tutti i fogli e incollarli in sequenza lungo lo spazio predisposto; fissare il nastro di carta agli assi, come mostrato nel filmato.

burattini
I burattini sono fantoccini mossi agendo dal basso. Si tratta di cinque figurine che rappresentano i personaggi della fiaba: Cappuccetto Rosso, la mamma, la nonna, il cacciatore, il Lupo.

Le figurine si incollano su cartone ondulato e si ritagliano. Il bordo irregolare lasciato dal taglio delle forbici può essere levigato con una limetta di cartone o un pezzetto di carta vetro a grana fine.

MONTAGGIO
Il montaggio è illustrato nel file "montaggio": per manovrare i burattini, si fissa sul retro - con un pezzetto di nastro adesivo - un bastoncino per gelati (recuperato o acquistato in confezioni da più pezzi in cartoleria). Se per il montaggio si è utizzato del cartone ondulato, il bastoncino può essere infilato nello spessore del cartone.
Per il Lupo possono occorrere due bastoncini.

tombole
La tombola è proposta in tre edizioni:
a) solo immagini;
b) immagini + parole;
c) solo parole.
Istruzioni
schede verifica

La scheda nominativa è stata pensata in 2 versioni:
a) per il 1° livello "1a - scheda nominativa (fronte)" e "1b - scheda nominativa (retro)".
b) per il 2° livello "1a - scheda nominativa (fronte)" e "1b - scheda nominativa (retro)".

La scheda nominativa è stata pensata al fine di definire:
a) le difficoltà individuali e le aspettative;
b) gli obiettivi individuali;
c) gli esiti individuali (verifica degli obiettivi) e le considerazioni finali (propositive per la tappa successiva dell'apprendimento).

LA SCHEDA "DEFINIZIONE OBIETTIVI" (PER IL GRUPPO)

La scheda "Definizione obiettivi" è stata pensata in 2 versioni:
a) per il 1° livello (2 - definizione obiettivi). Il file è nella cartella "livello 1";
b) per il 2° livello (2 - definizione obiettivi). Il file è nella cartella "livello 2".

La scheda "Definizione obiettivi" è stata pensata al fine di definire:
a) le difficoltà del gruppo (classificazione delle difficoltà e frequenza);
b) gli obiettivi del gruppo;
c) la volontà di collaborazione con l'insegnante di classe, quando diversa dall'insegnante di Italiano L2.

LA SCHEDA "VERIFICA" (PER IL GRUPPO)

La scheda "Verifica" è stata pensata in 2 versioni:
a) per il 1° livello (3 - verifica) Il file è nella cartella "livello 1";
b) per il 2° livello (3 - verifica) Il file è nella cartella "livello 2".

La scheda "Verifica" è stata pensata al fine di:
a) definire gli esiti del gruppo (verifica dell'esperienza);
b) formulare le considerazioni finali e le proposte in vista della successiva tappa d'apprendimento (proseguimento dell'esperienza per il gruppo);
c) esprimere la volontà di collaborare con l'insegnante di classe, quando diversa dall'insegnante di Italiano L2, prevedendo la formulazione congiunta di considerazioni finali e proposte per l'esperienza del gruppo.

gioco grammatica
Qui trovate i materiali per le prime attività di riflessione sulla lingua. I materiali sono organizzati in tre sottocartelle: "per l'insegnante 01 e 02", "contenitori", "cartelli BN e COLORE".
Un'occhiata all'immagine "gioco grammatica" può spiegare meglio delle parole in che cosa consistano i materiali.

Clicca qui per le istruzioni per i CONTENITORI, CARTELLI, INSEGNANTI

reppresentazione
La cartella "rappresentazione" contiene i materiali per le prime esperienze di drammatizzazione. Esse consistono nell'esperienza del travestimeno con semplici costumi e in una lettura drammatizzata dell'intero testo che sarà effettuata da tutti i bambini. Le parti saranno assegnate tramite sorteggio.

I biglietti per il sorteggio saranno estratti da due diversi contenitori: in uno saranno contenuti i biglietti abbinati alle parti del testo per la lettura da parte di un bambino, nell'altro i biglietti abbinati alle parti del testo per la lettura da parte di unabambina.

Il materiale è organizzato in 4 sottocartelle:
costumi
sceneggiatura
biglietti sorteggio
barattoli

minirotolo
Le complesse operazioni del rielaborare e riassumere si introducono con la costruzione di una lunga striscia dove, quadro per quadro, scorre l’intera storia. La striscia si monta su due bacchette per il riso in modo che, mentre si svolge la striscia, la si riavvolge sull'altra bacchetta.

Un paio di piccoli elastici tiene ferme le due bacchette quando la striscia non viene utilizzata.

La striscia viene fornita in due diverse edizioni:
1) con la riproduzione dei quadri che introducono i capitoli della storia e uno spazio bianco in cui scrivere una frase sintetica che riassuma la vicenda;
2) con la stessa sequenza di illustrazioni, accompagnate - però - da una frase prestampata.

ASSEMBLAGGIO: stampare tutti i fogli dell'edizione prescelta, ritagliare le coppie di quadri e incollarle in sequenza, secondo la numerazione, lungo lo spazio predisposto.

Realizzato dal Comune di Torino - Divisione Servizi Educativi - Settore Integrazione Educativa - Ufficio Migranti a scuola (resp.Grazia Scala) sotto licenza CreativeCommons.
Testo base di Roberto Piumini, illustrazioni di Emanuela Bussolati, elaborazione generale a cura di Gabriella Cocito, musiche a cura della prof.ssa Daniela Berardino, voce sul sonoro di Lucia Anna Novarino, elaborazione informatica a cura dell'Istituto Steiner di Torino

HOME PAGE